1 00:00:12,846 --> 00:00:16,098 Американско момиче, кестенява коса, кафяво палто... 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,601 Смята се, че заподозреният е пеш. 3 00:00:25,859 --> 00:00:27,652 мамка му мамка му 4 00:00:33,533 --> 00:00:34,783 Спрете. 5 00:00:34,784 --> 00:00:36,578 Остави пистолета. Това не е необходимо. 6 00:00:42,208 --> 00:00:43,667 Лейди! Спри! 7 00:00:43,668 --> 00:00:46,628 - Хей! Спри! - Ето я! Намерих я! 8 00:00:46,629 --> 00:00:48,088 съжалявам съжалявам 9 00:00:48,089 --> 00:00:49,758 Тя има пистолет! 10 00:01:01,436 --> 00:01:02,478 къде е тя 11 00:01:02,479 --> 00:01:04,022 Тя е на гондолата! 12 00:01:15,825 --> 00:01:18,744 Но артефактите не се ограничават до инструменти 13 00:01:18,745 --> 00:01:20,829 или обекти на функция. 14 00:01:20,830 --> 00:01:27,337 Много от тях са създадени за поклонение, за красота, за чисто артистично изразяване, 15 00:01:27,879 --> 00:01:32,425 защото тези подробности могат да бъдат толкова разкриващи като самия артефакт, 16 00:01:33,051 --> 00:01:39,307 работата на най-ценното общество и най-напредналите занаятчии. 17 00:01:40,058 --> 00:01:41,851 Така че можем да се запитаме, 18 00:01:43,269 --> 00:01:45,188 какво ще ни преживее? 19 00:01:53,613 --> 00:01:55,697 Просто спри да го пипаш, сериозно. 20 00:01:55,698 --> 00:01:58,033 Жената е световен експерт в древната металообработка. 21 00:01:58,034 --> 00:01:59,660 Тя удостовери автентичността на Ретианския кинжал. 22 00:01:59,661 --> 00:02:02,246 Тя няма да се впечатли с това как проклетата тъкан пада. 23 00:02:02,247 --> 00:02:03,373 Добре, добре. 24 00:02:03,873 --> 00:02:05,916 Мисля, че малко разтърсване никога не наранявай никого. 25 00:02:05,917 --> 00:02:09,294 Разтърсвам-заслепявам. Уау, Исусе, моля те. Просто не… не ме засрамвай, човече. 26 00:02:09,295 --> 00:02:10,713 Засрамвам ли те? 27 00:02:18,138 --> 00:02:20,722 Ах, прочутите Медичи. 28 00:02:20,723 --> 00:02:23,434 Световен експерт по всичко изискан и красив. аз съм… 29 00:02:24,185 --> 00:02:26,479 Просто… просто върви. 30 00:02:27,105 --> 00:02:29,398 Тук съм като услуга на Енрике. 31 00:02:29,399 --> 00:02:31,401 Имам чакащи донори. какво имаш 32 00:02:35,738 --> 00:02:37,156 Не си й казал? 33 00:02:37,157 --> 00:02:39,409 Честно казано не се замислих тя щеше да дойде, ако го направих. 34 00:02:40,660 --> 00:02:42,620 Не знам как ще прозвучи това, но… 35 00:02:44,247 --> 00:02:45,957 Имам Синята корона. 36 00:02:49,794 --> 00:02:50,920 вярно 37 00:02:52,046 --> 00:02:53,505 Ще запомня това. 38 00:02:53,506 --> 00:02:54,882 Да, много съжалявам. аз съм... 39 00:02:54,883 --> 00:02:57,260 Намерих свитъка Могадор. 40 00:03:02,432 --> 00:03:05,601 В тайника, който Черната брада върна от Северна Африка 41 00:03:05,602 --> 00:03:10,940 което ме доведе до... короната, който възстанових миналата седмица. 42 00:03:11,816 --> 00:03:15,153 Донесохме ви го тук за удостоверяване. 43 00:03:16,154 --> 00:03:17,405 Просто го погледнете. 44 00:03:20,742 --> 00:03:21,576 Добре. 45 00:03:33,421 --> 00:03:34,505 благодаря 46 00:03:42,138 --> 00:03:43,848 Модели на корозия… 47 00:03:45,475 --> 00:03:46,559 Истински. 48 00:03:47,769 --> 00:03:49,354 Не сте го възстановили? 49 00:03:49,854 --> 00:03:52,565 Не разбира се. Щеше да успее по-трудно за удостоверяване, нали? 50 00:03:53,608 --> 00:03:55,484 И ти... ти намери това... 51 00:03:55,485 --> 00:03:56,611 Агапента. 52 00:03:57,111 --> 00:03:59,364 Но ако мароканското правителство поиска, Ще го отрека. 53 00:04:05,828 --> 00:04:10,041 Не исках да ти губя времето, но мислите ли, че може да е истинско? 54 00:04:13,253 --> 00:04:15,129 Ти си идиот, Енрике. 55 00:04:17,215 --> 00:04:19,800 Това нещо не може ли да стане по-бързо? 56 00:04:19,801 --> 00:04:21,094 Тя отговори ли вече, Клео? 57 00:04:21,594 --> 00:04:22,428 нищо 58 00:04:31,854 --> 00:04:33,438 Е, това е доста кисела краставичка. 59 00:04:33,439 --> 00:04:36,276 Силите на реда отзад и отпред. 60 00:04:36,776 --> 00:04:39,361 Не е добро място да бъдеш, нали, 61 00:04:39,362 --> 00:04:40,196 Киара? 62 00:04:41,906 --> 00:04:42,824 кой си ти 63 00:04:44,075 --> 00:04:45,201 приятел. 64 00:04:45,785 --> 00:04:46,619 враг. 65 00:04:47,120 --> 00:04:48,245 Зависи. 66 00:04:48,246 --> 00:04:49,705 Зависи от какво? 67 00:04:49,706 --> 00:04:50,540 На вас. 68 00:04:51,457 --> 00:04:52,959 Аз съм Антон Финч. 69 00:04:55,420 --> 00:04:56,753 Вие управлявате Corsairs. 70 00:04:56,754 --> 00:04:58,548 Е, управлявам много неща. 71 00:04:59,132 --> 00:05:01,050 И вие или вашите приятели, 72 00:05:02,010 --> 00:05:04,012 ти уби един от хората ми. 73 00:05:04,595 --> 00:05:06,013 Готов съм да простя и да забравя. 74 00:05:06,014 --> 00:05:08,515 Дори мога да ти помогна ако отговорите на няколко въпроса. 75 00:05:08,516 --> 00:05:09,851 Помогнете ми как? 76 00:05:10,476 --> 00:05:11,811 Остави ме да се тревожа за това. 77 00:05:12,895 --> 00:05:13,813 първо, 78 00:05:14,314 --> 00:05:15,356 синята корона. 79 00:05:16,024 --> 00:05:17,025 Съществува ли? 80 00:05:18,568 --> 00:05:21,194 Все пак само съм го виждал. Нямам го, кълна се. 81 00:05:21,195 --> 00:05:25,116 Не, не, не, не. Чандлър Гроф го има. 82 00:05:26,242 --> 00:05:28,786 И той уби твоя приятел за да го получите, нали? 83 00:05:32,040 --> 00:05:33,291 Моите съболезнования. 84 00:05:33,791 --> 00:05:36,210 Сега се опитваш да отмъстиш смъртта на твоя приятел. 85 00:05:37,670 --> 00:05:39,339 Няма нужда да отговаряте. 86 00:05:40,340 --> 00:05:41,507 Виждам, че си. 87 00:05:42,717 --> 00:05:45,218 Още един въпрос. Това е много, много важно. 88 00:05:45,219 --> 00:05:46,804 Вашият приятел, JJ... 89 00:05:47,305 --> 00:05:50,475 Той ли държеше короната, когато умря? 90 00:05:51,059 --> 00:05:51,893 не 91 00:05:52,477 --> 00:05:54,103 - Не, Гроф го имаше. - Знаех си. 92 00:05:54,812 --> 00:05:59,359 Искрено съжалявам, че не го държеше. 93 00:05:59,942 --> 00:06:01,151 чакай защо 94 00:06:01,152 --> 00:06:02,904 Короната, която изпълнява всички желания, 95 00:06:03,654 --> 00:06:05,489 които дори могат да съживят мъртвите. 96 00:06:05,490 --> 00:06:06,866 Това не може да е истинско. 97 00:06:07,367 --> 00:06:08,826 Е, Цезар го повярва. 98 00:06:09,410 --> 00:06:13,873 Твърди се, че Александър Велики е видял силата си на бойното поле. 99 00:06:18,086 --> 00:06:19,836 Виж, когато намери короната, 100 00:06:19,837 --> 00:06:22,965 имаше ли други артефакти с него? 101 00:06:25,009 --> 00:06:27,219 Предмети, откраднати от Мурат? 102 00:06:27,220 --> 00:06:30,056 Един… вид персонал. 103 00:06:33,810 --> 00:06:34,644 не 104 00:06:36,396 --> 00:06:38,063 Нямаме много време. 105 00:06:38,064 --> 00:06:39,941 Искам короната. Искаш отмъщение. 106 00:06:40,608 --> 00:06:44,152 Ако убиеш Гроф, това също ще служи на моите интереси. 107 00:06:44,153 --> 00:06:45,695 мога дори да ти помогна, 108 00:06:45,696 --> 00:06:49,491 предложете щедра награда, ако успеете, но короната е моя. 109 00:06:49,492 --> 00:06:50,410 съгласен 110 00:06:52,495 --> 00:06:53,830 Първи го намерихме. 111 00:06:55,748 --> 00:06:57,708 - Беше наш. - И сега не е така. 112 00:07:00,420 --> 00:07:02,255 и да те измъкне от тази каша. 113 00:07:03,256 --> 00:07:04,715 Но аз получавам короната. 114 00:07:06,592 --> 00:07:07,718 съгласни ли сте 115 00:07:17,770 --> 00:07:18,729 Добре. 116 00:07:20,773 --> 00:07:21,982 Добре, искам само Гроф. 117 00:07:21,983 --> 00:07:23,900 И знам, че е тук, в Дубровник. 118 00:07:23,901 --> 00:07:25,486 Можете ли да ми помогнете или не? 119 00:07:25,987 --> 00:07:26,821 извинете ме 120 00:07:34,454 --> 00:07:35,329 чухте ли това 121 00:07:37,623 --> 00:07:38,999 - Това Кие ли е? - Ей 122 00:07:39,000 --> 00:07:41,209 - Това е Кий. - Това пистолет ли е? Той има пистолет. 123 00:07:41,210 --> 00:07:42,544 - Киара! - Хей! Кий! 124 00:07:42,545 --> 00:07:44,838 - Киара! - Кий! Киара! 125 00:07:44,839 --> 00:07:46,465 хей хей 126 00:07:46,466 --> 00:07:48,884 Трябва да я измъкнем оттам. 127 00:07:48,885 --> 00:07:50,343 Трябва да се обърнем. 128 00:07:50,344 --> 00:07:52,805 - Значи трябва да се върнем долу. - Чакай, чакай. Момчета, момчета, ченгета. 129 00:07:53,389 --> 00:07:54,306 мамка му 130 00:07:54,307 --> 00:07:56,433 Или го е направила и те идват да я вземат, 131 00:07:56,434 --> 00:07:58,602 или тя се е опитала да го направи и те все още идват. 132 00:07:58,603 --> 00:08:00,229 - Прецакана е. - Трябва да се върнем долу. 133 00:08:06,152 --> 00:08:07,570 Сега или никога. 134 00:08:08,070 --> 00:08:09,363 ти се шегуваш 135 00:08:10,531 --> 00:08:11,782 Ето ти шанса. 136 00:08:12,241 --> 00:08:13,658 Виждате ли онази стълба? 137 00:08:13,659 --> 00:08:15,660 ти луд ли си 138 00:08:15,661 --> 00:08:16,578 не мога да го направя 139 00:08:16,579 --> 00:08:18,247 Но ченгетата чакат. 140 00:08:18,748 --> 00:08:19,749 окей 141 00:08:21,584 --> 00:08:22,585 окей 142 00:08:33,596 --> 00:08:34,680 окей 143 00:08:35,515 --> 00:08:36,682 окей 144 00:08:44,982 --> 00:08:45,858 окей 145 00:09:05,002 --> 00:09:09,339 Аз… ще трябва да проведа някои допълнителни тестове. 146 00:09:09,340 --> 00:09:12,259 Имам комплект в апартамента си. Можете ли да отделите още един час? 147 00:09:12,260 --> 00:09:14,511 Ще измине толкова дълъг път за удостоверяване. 148 00:09:14,512 --> 00:09:18,223 Да, отделете цялото време, от което се нуждаете. Докато мога да остана тук с короната. 149 00:09:18,224 --> 00:09:19,349 да разбира се 150 00:09:19,350 --> 00:09:23,854 Това е просто научно доказателство за купувачите. 151 00:09:25,898 --> 00:09:28,943 - Какво има? - Ъъъ, ще се отърва от тях. 152 00:09:29,735 --> 00:09:30,611 тук 153 00:09:36,450 --> 00:09:37,702 честито 154 00:09:38,452 --> 00:09:40,288 Какво откритие. 155 00:09:43,916 --> 00:09:45,001 Ами така... 156 00:09:46,460 --> 00:09:49,838 Явно е имало смущение на площада. 157 00:09:49,839 --> 00:09:50,881 Някой с пистолет. 158 00:09:51,716 --> 00:09:52,924 Хванаха ли го? 159 00:09:52,925 --> 00:09:55,386 Явно е тя. И не, още не. 160 00:09:57,638 --> 00:09:58,972 Трябва ли да намерим друг изход? 161 00:09:58,973 --> 00:10:01,224 Имам предвид, че ме чака кола на обслужващия път. 162 00:10:01,225 --> 00:10:03,768 - Да го направим. - Можем да отидем в апартамента ми веднага. 163 00:10:03,769 --> 00:10:05,478 - Бих могъл да завърша анализа си. - Добре. 164 00:10:05,479 --> 00:10:09,149 Дарителите могат да изчакат още един ден. Бихте ли били мили и просто да говорите с тях? 165 00:10:09,150 --> 00:10:10,775 - да - Просто си измисли извинение. 166 00:10:10,776 --> 00:10:11,652 - Да тръгваме. - да 167 00:10:36,218 --> 00:10:37,719 хей Всъщност трябва да дойдем тук... 168 00:10:37,720 --> 00:10:38,971 Отдръпнете се. 169 00:10:41,182 --> 00:10:42,475 Вземете следващия. 170 00:10:43,726 --> 00:10:46,436 - Какво става? - мамка му Млъкни, Джон Б. 171 00:10:46,437 --> 00:10:49,023 Просто… просто се отпуснете. Добре, добре. 172 00:10:59,575 --> 00:11:02,035 Изпратете й снимка. Тя не може да е твърде далеч. 173 00:11:02,036 --> 00:11:04,287 Търсим момиче. Виждали ли сте я? 174 00:11:04,288 --> 00:11:05,580 Тя е на върха. 175 00:11:05,581 --> 00:11:06,873 На върха! 176 00:11:06,874 --> 00:11:07,999 да! да! 177 00:11:08,000 --> 00:11:09,542 - Къде? - Не знам. 178 00:11:09,543 --> 00:11:11,462 Насочете се към върха! 179 00:11:26,060 --> 00:11:27,895 Потвърдено е. 180 00:11:28,396 --> 00:11:30,814 Гроф… е някъде в града. 181 00:11:30,815 --> 00:11:32,233 И той има короната. 182 00:11:32,983 --> 00:11:36,570 Разстелете се. Проверете нашите контакти. да вървим 183 00:11:49,333 --> 00:11:50,918 Хайде, хайде, хайде. 184 00:12:03,681 --> 00:12:06,266 Спри! полиция! 185 00:12:06,267 --> 00:12:07,684 хей 186 00:12:07,685 --> 00:12:09,103 Спри! 187 00:12:45,723 --> 00:12:48,017 - Г-н Гроф, трябва ли? - да 188 00:13:19,548 --> 00:13:23,719 Заподозряна жена е въоръжен и все още е на свобода. 189 00:13:33,479 --> 00:13:34,771 И какво сега? 190 00:13:34,772 --> 00:13:35,648 Нямам представа. 191 00:13:43,989 --> 00:13:46,366 Юрик, има ли следа от Гроф? 192 00:13:46,367 --> 00:13:49,119 Отрицателно. Ще продължим да търсим. 193 00:14:16,313 --> 00:14:17,815 Просто е горе. 194 00:14:42,256 --> 00:14:43,631 Поуп, нещо от Кий? 195 00:14:43,632 --> 00:14:45,009 - не - Кле? 196 00:14:45,718 --> 00:14:46,676 Все още нищо. 197 00:14:46,677 --> 00:14:48,177 Тя не вдига. 198 00:14:48,178 --> 00:14:49,430 Къде отиде тя? 199 00:15:04,403 --> 00:15:05,821 Не е лесно, нали? 200 00:15:06,322 --> 00:15:07,655 какво говориш 201 00:15:07,656 --> 00:15:08,616 Да убиеш някого. 202 00:15:10,951 --> 00:15:12,911 Това беше същото за мен. 203 00:15:12,912 --> 00:15:15,748 - Оттогава съм объркан. - Не сме еднакви. 204 00:15:16,332 --> 00:15:18,750 Не е същото? Ти ли си… Слушай, човече. Ти защитаваше Клео. 205 00:15:18,751 --> 00:15:21,462 Защитавах баща си, нали? Не е толкова различно. 206 00:15:22,296 --> 00:15:23,923 Ти уби шериф. 207 00:15:24,506 --> 00:15:27,258 Хладнокръвно. За вашия баща убиец. 208 00:15:27,259 --> 00:15:29,052 Кой ни открадна злато. 209 00:15:29,053 --> 00:15:32,305 Тогава ти открадна кръста които са принадлежали на моите предци 210 00:15:32,306 --> 00:15:33,557 и го разтопи. 211 00:15:35,184 --> 00:15:37,645 Ние не сме същите. Имам емпатия. 212 00:15:38,145 --> 00:15:39,146 Ти си психопат. 213 00:15:40,397 --> 00:15:41,565 остави ме на мира 214 00:15:52,618 --> 00:15:55,328 хей папа. Киара има Гроф. 215 00:15:55,329 --> 00:15:56,455 - Джон Б. - Джон Б. 216 00:15:57,498 --> 00:15:58,415 Тя го хвана. 217 00:15:59,208 --> 00:16:01,125 Добре, чудесно. Кажете й, че сме на път. 218 00:16:01,126 --> 00:16:03,503 - Добре. - Добре, трябва да тръгваме. трябва да тръгваме 219 00:16:03,504 --> 00:16:04,797 Тръгвай, да, тръгвай. 220 00:16:09,134 --> 00:16:10,885 Е, със сигурност е злато. 221 00:16:10,886 --> 00:16:12,972 Но това можех да кажа просто като го гледам. 222 00:16:16,350 --> 00:16:20,312 Въглеродното датиране ще отнеме няколко седмици, 223 00:16:21,689 --> 00:16:23,147 но ще проверя. 224 00:16:23,148 --> 00:16:24,108 знам го 225 00:16:25,526 --> 00:16:26,568 Това е реално. 226 00:16:28,153 --> 00:16:29,196 честито 227 00:16:30,364 --> 00:16:33,283 Сега, ако ме извините. 228 00:16:33,784 --> 00:16:35,284 Гневни дарители. 229 00:16:35,285 --> 00:16:36,537 Ще бъда за минута. 230 00:16:37,871 --> 00:16:38,747 благодаря 231 00:16:57,975 --> 00:16:58,851 здравей 232 00:16:59,351 --> 00:17:02,395 Това е д-р Крейг. Познаваш ме като... 233 00:17:02,396 --> 00:17:06,065 Медичи. Големият експерт по антики. 234 00:17:06,066 --> 00:17:09,736 Смешно е да се обадиш. Днес почти отидох на вашата лекция. 235 00:17:09,737 --> 00:17:10,987 Чакай. 236 00:17:10,988 --> 00:17:12,405 тук ли си 237 00:17:12,406 --> 00:17:13,906 Значи сте... вие сте в Дубровник? 238 00:17:13,907 --> 00:17:15,075 изненадан? 239 00:17:15,659 --> 00:17:18,078 И така, какво мога да направя за такъв уважаван учен? 240 00:17:18,746 --> 00:17:20,163 Хм, преди няколко седмици, 241 00:17:20,164 --> 00:17:23,208 ти ми предложи значителна награда 242 00:17:24,126 --> 00:17:27,755 ако имах някаква следа върху действителната Синя корона. 243 00:17:29,214 --> 00:17:31,424 По онова време мислех, че е абсурдно. 244 00:17:31,425 --> 00:17:34,386 Искам да кажа, липсваше в продължение на три века. 245 00:17:34,970 --> 00:17:36,764 И нещо различно ли е сега? 246 00:17:39,933 --> 00:17:40,809 десет милиона, 247 00:17:41,685 --> 00:17:42,644 ти каза. 248 00:17:43,771 --> 00:17:46,481 Десет милиона швейцарски франка за местоположението на короната. 249 00:17:46,482 --> 00:17:47,482 В защитен акаунт. 250 00:17:47,483 --> 00:17:48,609 Офертата все още е валидна. 251 00:17:50,903 --> 00:17:55,240 В същия този разговор ти казах че ако някога намеря короната, 252 00:17:55,741 --> 00:17:57,575 Аз самият бих искал известно време с него. 253 00:17:57,576 --> 00:18:02,039 да Спомням си ясно нашия разговор. Офертата все още е валидна. 254 00:18:02,623 --> 00:18:04,708 Нося короната с мен. 255 00:18:05,834 --> 00:18:07,418 И ако сте тук в Дубровник, 256 00:18:07,419 --> 00:18:09,629 и ако можете да получите до Excelsior бързо... 257 00:18:09,630 --> 00:18:11,381 Палас Екселсиор. 258 00:18:12,091 --> 00:18:13,925 Собственикът е притеснен. 259 00:18:13,926 --> 00:18:15,511 Просто го дръж там. 260 00:18:16,720 --> 00:18:18,138 Имаме ли сделка? 261 00:18:22,309 --> 00:18:23,310 Апартамент 202. 262 00:18:23,894 --> 00:18:25,229 Сега работиш за мен. 263 00:18:48,585 --> 00:18:50,878 И така, имам добри новини. 264 00:18:50,879 --> 00:18:54,215 След умилостивяване на дарителите, Направих няколко телефонни разговора. 265 00:18:54,216 --> 00:18:57,802 И изглежда, че имаме заинтересован купувач точно тук. 266 00:18:57,803 --> 00:19:02,348 В Дубровник. И ако той хареса парчето, което съм убеден, че той ще... 267 00:19:02,349 --> 00:19:04,392 Бих искал да остана анонимен. 268 00:19:04,393 --> 00:19:06,854 да разбира се Ти... можеш да останеш отзад. 269 00:19:07,688 --> 00:19:10,315 Но можем да направим това точно сега. 270 00:19:10,816 --> 00:19:12,818 Вземете оферта днес. Завъртете топката. 271 00:19:13,318 --> 00:19:14,694 Чакай, почакай. 272 00:19:14,695 --> 00:19:16,530 - Точно сега? - Ами… 273 00:19:18,282 --> 00:19:19,533 Кой е вашият купувач? 274 00:19:21,285 --> 00:19:25,121 Купувачът, разбираемо, биха искали да запазят самоличността си скрита. 275 00:19:25,122 --> 00:19:26,330 Точно както правиш. 276 00:19:26,331 --> 00:19:28,959 Но… това е хубаво нещо. 277 00:19:29,459 --> 00:19:30,752 - Така ли е? - да 278 00:19:32,629 --> 00:19:34,756 Тогава ми кажи кой е твоят купувач. 279 00:19:35,883 --> 00:19:38,342 Имам неразкриване на информация с купувача, 280 00:19:38,343 --> 00:19:39,719 което ще уважавам. 281 00:19:39,720 --> 00:19:42,973 Точно както уважавам молбата ти да остане анонимен, г-н Гроф. 282 00:19:49,521 --> 00:19:52,858 Кажи ми кой е... или ще тръгна. 283 00:20:20,510 --> 00:20:22,678 Няма от какво да се притесняваш. 284 00:20:22,679 --> 00:20:26,682 уверявам ви, купувачът е над уважаван. 285 00:20:26,683 --> 00:20:29,937 Той е един от най-големите колекционери на антиките в света. 286 00:20:31,605 --> 00:20:33,941 Не е Финч, нали? 287 00:20:35,108 --> 00:20:36,485 Антон Финч? 288 00:20:39,279 --> 00:20:40,614 Кажи ми, че не е той. 289 00:20:45,160 --> 00:20:47,411 Той е законен купувач, г-н Гроф. 290 00:20:47,412 --> 00:20:50,540 С армия от наемници. 291 00:20:51,124 --> 00:20:52,041 Моля за извинение? 292 00:20:52,042 --> 00:20:55,504 Нямате представа какво сте направили. 293 00:21:05,681 --> 00:21:06,890 Той ще ни убие и двамата. 294 00:21:07,975 --> 00:21:09,893 Гроф е на втория етаж. 295 00:21:10,394 --> 00:21:11,812 Закрепете короната. 296 00:21:12,437 --> 00:21:14,188 Тогава се тревожи за него. 297 00:21:14,189 --> 00:21:16,400 Чакай тук. Това не трябва да отнеме много време. 298 00:21:18,944 --> 00:21:21,195 Г-н Гроф, той ще ви плати. 299 00:21:21,196 --> 00:21:24,699 Той е убил десетки точно като вас! 300 00:21:24,700 --> 00:21:26,743 Трябва да намалиш тона си. 301 00:21:30,914 --> 00:21:32,123 Какво имаш... 302 00:21:32,124 --> 00:21:35,459 - Аз… Това трябва да са те. ще говоря с тях - Махни се от пътя ми. 303 00:21:35,460 --> 00:21:39,047 Отиди… отиди в другата стая. Дръжте короната със себе си. 304 00:21:49,808 --> 00:21:51,726 здравей Добре дошли. 305 00:21:51,727 --> 00:21:53,562 Ъ, последвай ме. 306 00:21:55,480 --> 00:21:57,232 Короната е през… през тук. 307 00:22:10,162 --> 00:22:11,413 Чандлър. 308 00:22:12,539 --> 00:22:14,333 Блудният син се завръща. 309 00:22:15,584 --> 00:22:16,917 Антон. 310 00:22:16,918 --> 00:22:19,545 Г-н… г-н Финч. 311 00:22:19,546 --> 00:22:21,672 Мислех, че може да си ти, ъъъ... 312 00:22:21,673 --> 00:22:22,965 Радвам се да те видя. 313 00:22:22,966 --> 00:22:23,967 Хм... 314 00:22:24,885 --> 00:22:28,763 Надявах се... да можем... да сключим сделка. 315 00:22:28,764 --> 00:22:30,057 О, не, не. 316 00:22:30,557 --> 00:22:31,892 Няма нужда от всичко това. 317 00:22:49,201 --> 00:22:51,912 Това е точно като Александър Велики го описах. 318 00:22:54,039 --> 00:22:55,207 Г-н Финч? 319 00:22:55,832 --> 00:22:58,293 Не. Дръжте го жив засега. Имам някои въпроси 320 00:22:59,211 --> 00:23:02,546 Ъ, да, да, разбира се. Аз съм… Аз съм актив. 321 00:23:02,547 --> 00:23:03,799 Не за дълго. 322 00:23:05,092 --> 00:23:06,927 Честито, мъже. 323 00:23:07,511 --> 00:23:08,428 Обратно към базовия лагер. 324 00:23:11,139 --> 00:23:12,724 Г-н Финч… 325 00:23:14,267 --> 00:23:17,353 Ти... ти... Съжалявам, но обещахте незабавно плащане. 326 00:23:17,354 --> 00:23:19,981 И известно време с короната. Направих всичко, което поискахте. 327 00:23:20,857 --> 00:23:22,025 да разбира се 328 00:23:22,776 --> 00:23:23,610 Нейното плащане. 329 00:23:24,194 --> 00:23:26,905 благодаря Наистина направих всичко, което поискахте. 330 00:23:28,365 --> 00:23:30,700 о! Господи! 331 00:23:35,872 --> 00:23:36,832 да вървим 332 00:23:56,935 --> 00:23:59,563 Юрич! да тръгваме! 333 00:24:01,982 --> 00:24:04,108 Добре, стигаме до щифта. 334 00:24:04,109 --> 00:24:06,319 Добре. Изпратете SMS на Kie. Нека знае, че сме близо. 335 00:24:07,654 --> 00:24:08,822 Тя трябва да е… 336 00:24:09,322 --> 00:24:10,198 Хей, хей! 337 00:24:10,699 --> 00:24:12,409 Тя трябва да е в тази сграда. 338 00:24:15,537 --> 00:24:16,371 мамка му 339 00:24:17,330 --> 00:24:18,874 - Момчета? - Ей 340 00:24:20,750 --> 00:24:21,667 Ще взема това. 341 00:24:21,668 --> 00:24:23,336 Това ли е короната? Това е короната. 342 00:24:24,171 --> 00:24:25,088 И това е Гроф. 343 00:24:26,131 --> 00:24:27,632 Добре. Ще се видим на лодката. 344 00:24:31,887 --> 00:24:33,722 - мамка му - И така... и какво да правим? 345 00:24:35,140 --> 00:24:37,183 - Киара казва следвайте Синята корона. - Какво? 346 00:24:37,184 --> 00:24:38,809 - Не можем просто да я оставим. - Къде? 347 00:24:38,810 --> 00:24:39,936 Това е, което тя каза. 348 00:24:41,271 --> 00:24:42,481 Към яхтеното пристанище! 349 00:24:48,445 --> 00:24:51,489 - Сега или никога. Можем да ги отрежем. - Ами Кий? 350 00:24:51,490 --> 00:24:53,492 - Изпратете й нашия щифт. Тя ще се оправи. - Хайде де! 351 00:25:28,109 --> 00:25:30,654 Отправят се към яхтеното пристанище. хайде де! 352 00:25:38,620 --> 00:25:40,872 - Това е начинът, нали? - да 353 00:25:43,250 --> 00:25:44,542 Мислиш ли каквото и аз? 354 00:25:44,543 --> 00:25:46,002 - да - Да го направим. 355 00:26:03,395 --> 00:26:04,687 Ето го. Пригответе се! 356 00:26:04,688 --> 00:26:05,564 да 357 00:26:17,659 --> 00:26:20,662 - Короната! - Сара! 358 00:26:31,381 --> 00:26:32,798 не! 359 00:26:32,799 --> 00:26:34,092 - Дай ми го. - Не! 360 00:26:39,806 --> 00:26:41,015 помощ! 361 00:26:41,016 --> 00:26:42,433 Джон Б! 362 00:26:42,434 --> 00:26:44,853 - Сара! - Махни се от мен! 363 00:26:48,648 --> 00:26:49,774 Благодаря, човече. 364 00:26:51,985 --> 00:26:53,486 Дай ми короната. 365 00:26:59,326 --> 00:27:02,037 момчета Полицаи! Бягай! 366 00:27:03,288 --> 00:27:04,622 Давай, давай, давай! 367 00:27:04,623 --> 00:27:06,248 Да се ​​махаме оттук! 368 00:27:06,249 --> 00:27:08,335 Давай, давай! да тръгваме! 369 00:27:08,918 --> 00:27:12,796 - Кой има короната? - Не знам. Къде е Гроф? 370 00:27:12,797 --> 00:27:15,800 Към лодката! Сега! движи се! 371 00:27:19,721 --> 00:27:21,347 - Джон Би тръгва след Финч! - Не! 372 00:27:21,348 --> 00:27:23,599 - Тогава ще вземем Гроф. - По кой път е тръгнал? 373 00:27:23,600 --> 00:27:24,893 - Насам! - Хайде де. 374 00:27:26,770 --> 00:27:27,979 Всички си тръгнаха. 375 00:27:28,563 --> 00:27:30,315 По този начин. ти! По този начин. 376 00:28:21,282 --> 00:28:23,033 - Имаш ли нещо? - не 377 00:28:23,034 --> 00:28:24,077 Виждаш ли го? 378 00:28:25,161 --> 00:28:26,079 Ей, насам! 379 00:29:37,233 --> 00:29:38,902 мамка му мамка му 380 00:29:40,028 --> 00:29:40,987 Това е Киара. 381 00:29:41,488 --> 00:29:42,905 - Хей! - Следя Гроф. 382 00:29:42,906 --> 00:29:44,573 Той се насочи към голямата църква. 383 00:29:44,574 --> 00:29:45,742 Църквата. 384 00:29:46,242 --> 00:29:47,535 Знам къде е това. 385 00:29:56,085 --> 00:29:57,212 хайде де! 386 00:29:59,339 --> 00:30:00,381 Съжалявам, Юрич. 387 00:31:08,199 --> 00:31:09,993 мамка му! 388 00:31:20,086 --> 00:31:21,880 чакай! чакай! чакай 389 00:31:22,964 --> 00:31:24,923 Аз съм невъоръжен. не съм… 390 00:31:24,924 --> 00:31:26,884 - Не се съпротивлявам. - Млъкни! 391 00:31:26,885 --> 00:31:28,970 Киара, спри! Моля те! Моля те! 392 00:31:32,140 --> 00:31:33,141 моля 393 00:31:34,142 --> 00:31:35,351 Ще ти дам короната. 394 00:31:45,486 --> 00:31:47,447 Ще те убия, както ти го уби. 395 00:31:57,665 --> 00:31:59,334 Гори в ада! 396 00:32:06,007 --> 00:32:08,760 Аз… съм убиец. 397 00:32:10,595 --> 00:32:11,638 ти ли си 398 00:32:13,681 --> 00:32:14,724 Вие не сте. 399 00:32:15,224 --> 00:32:16,558 ти не ме познаваш 400 00:32:16,559 --> 00:32:17,518 Аз го правя. 401 00:32:18,227 --> 00:32:21,105 Няма да се откажете от шанса да видя JJ отново. 402 00:32:21,940 --> 00:32:23,523 Казах млъкни. 403 00:32:23,524 --> 00:32:24,817 Аз имам короната. 404 00:32:25,401 --> 00:32:26,569 Имам го. 405 00:32:27,195 --> 00:32:30,490 Ще го дам… на теб. Просто ме остави да живея. 406 00:32:33,868 --> 00:32:34,911 къде е 407 00:32:40,583 --> 00:32:45,046 Те казват… можете отново да видите любимите си хора. 408 00:32:47,006 --> 00:32:48,007 Те казват… 409 00:32:49,717 --> 00:32:51,594 може да върне мъртвите. 410 00:33:05,274 --> 00:33:06,609 не! 411 00:33:23,793 --> 00:33:24,877 не 412 00:33:34,929 --> 00:33:35,847 не 413 00:33:44,480 --> 00:33:45,481 не 414 00:33:46,315 --> 00:33:47,316 не 415 00:34:25,313 --> 00:34:28,024 Финч! почакай ние идваме! 416 00:35:13,277 --> 00:35:14,821 не не 417 00:35:15,446 --> 00:35:16,364 мамка му! 418 00:35:17,156 --> 00:35:18,407 мамка му! 419 00:35:20,576 --> 00:35:22,285 Хей, Кий! Кий! 420 00:35:22,286 --> 00:35:24,162 не! не! 421 00:35:24,163 --> 00:35:26,123 Джон Б, къде е той? Къде е Гроф? 422 00:35:26,124 --> 00:35:29,584 чуй ме Тръгнах след Финч. Тръгнах след Финч. Той има короната. 423 00:35:29,585 --> 00:35:31,294 И той отиде... той премина... 424 00:35:31,295 --> 00:35:32,588 - не - ...перваза. 425 00:35:33,339 --> 00:35:35,299 - С короната. Той го имаше. - Хей! 426 00:35:35,925 --> 00:35:37,176 хей Намерихте ли Гроф? 427 00:35:38,094 --> 00:35:40,053 - да - Направи ли го? 428 00:35:40,054 --> 00:35:41,806 - Имах го. - Направи ли го? 429 00:35:42,390 --> 00:35:43,431 - Те срещу нас. - не 430 00:35:43,432 --> 00:35:47,102 - Трябва да тръгваме. Трябва да се движим. - Още не мога да отида. не искам да тръгвам 431 00:35:47,103 --> 00:35:48,145 Ченгетата идват. 432 00:35:48,146 --> 00:35:50,648 Полицаите идват насам. да вървим 433 00:35:52,150 --> 00:35:54,359 - Не, не мога да си тръгна. - Трябва да тръгваме! 434 00:35:54,360 --> 00:35:55,652 Дължа го на него! 435 00:35:55,653 --> 00:35:57,280 Длъжен съм му! 436 00:35:59,699 --> 00:36:02,200 Веелзевул подписа името ми 437 00:36:02,201 --> 00:36:05,121 В ума му съм 438 00:36:06,581 --> 00:36:09,207 Даде ми всичко освен 439 00:36:09,208 --> 00:36:13,379 Краката не ме подвеждат сега 440 00:36:23,598 --> 00:36:32,272 Каквато и да е моята част 441 00:36:32,273 --> 00:36:35,943 Ооо